目的から手話を探す
このページは、実際に見られる教材と学習ガイドを選ぶための入口です。すぐ動きを見たい方は挨拶の実写動画、名前を一文字ずつ調べたい方は指文字一覧へ進んでください。上の4つの入口はすべて、このサイト内で無料で使えます。
挨拶の単語から直接見る
まず一語を確かめたい方は、次のリンクから無料動画の該当箇所へ進めます。各動画は通常速度と0.5倍で見られます。
| 場面 | 無料で見られる単語動画 |
|---|---|
| 朝・昼・夜の挨拶 | おはよう・こんにちは・こんばんは |
| 一日を終える | おやすみなさい |
| 感謝と返答 | ありがとう・どういたしまして（いいよ） |
| ねぎらう | お疲れさま |
| 謝る・呼びかける | ごめんなさい・すみません（呼びかけ） |
| 頼む | お願いします |
これらは単語ごとの動画です。並べた2語がどの場面でも自然な会話になるという意味ではありません。特に「すみません」は呼びかけの動画なので、謝罪や感謝へそのまま当てはめないでください。
初めてなら、見方から確かめる
手話の基本では、手だけでなく顔や上半身を見る観察点を整理しています。基本単語50選は、これから学ぶ語を選ぶ日本語のリストです。50語すべての動画を掲載しているページではありません。
あいうえお順で探す前に知っておきたいこと
手話の単語と指文字は役割が違う
「ありがとう」という意味を伝える手話と、「あ・り・が・と・う」の文字を一つずつ示す指文字は違います。単語の意味を知りたいときは動画辞書、名前や固有名詞の文字を確かめたいときは指文字を選びます。
指文字一覧には、かな・アルファベット・数字の129画像と、動きを補う20動画があります。画像を拡大して確認でき、動画がある項目は動きも見られます。動きのある文字を静止画だけで覚えないようにしてください。
Web検索の対象は挨拶10語
このサイトの単語検索は、上の挨拶10語を単語名や場面から絞り込む機能です。全単語を収録した辞書ではないため、「勉強」「学校」など、対象外の語は結果に出ません。
別の語を調べるときは、手話辞書の比較で用途に合う辞書を選ぶか、日本手話研究所の50音別ページなどの外部資料を確認します。読みが見つからない場合は、別名や使う場面でも探してください。
場面から探す
場面別ページは、必要な言葉や確認事項を整理する学習ガイドです。以下の日本語フレーズを、そのまま手話へ一語ずつ置き換えるものではありません。
| 使いたい場面 | 学習ガイド | 先に決めること |
|---|---|---|
| 初めて会う | 自己紹介 | 名前のほかに何を伝えたいか |
| 日常のやり取り | 日常会話 | 挨拶・質問・返答・聞き返しのどれか |
| 予定を決める | 曜日・時間 | 日付・時刻・場所をどう確かめるか |
| 助けてもらった | ありがとう | 何に感謝しているか |
| 活動が終わった | お疲れさま | 感謝・ねぎらい・別れのどの意味か |
単語を見た後は、相手の返答も含む会話教材や講座で確かめると、語彙だけでは分からなかった使いどころを質問できます。
テーマから語彙を広げる
自分が話したいテーマから、次に学ぶ3語を選びます。テーマ別記事には、語彙の選び方や外部教材の案内も含まれます。リンク先に挙げる語すべての実写動画を、このサイトで再生できるわけではありません。
| テーマ | 案内ページ | 語を選ぶ例 |
|---|---|---|
| 色・見た目 | 色の手話 | 身の回りの物の色 |
| 家族 | 家族の手話 | 自分が紹介したい人 |
| 食事 | 食べ物・飲み物 | 好きなものや注文したいもの |
| 動物 | 動物の手話 | 好きな動物や飼っている動物 |
| 数字 | 数字一覧 | 人数・個数・予定に必要な数 |
名詞だけで意味を伝えきれないときは、「好き」「行く」などの行為や気持ちも別に調べます。日本語順に単語を連結すれば日本手話の文になる、とは限りません。
動画を見るときの5つの確認点
- 形：指や手全体の形を、途中の変化も含めて見る。
- 位置：身体のどの辺りで表しているかを見る。
- 動き：始点と終点、方向、繰り返しを見る。
- 向き：手のひらと指先がどちらを向くかを見る。
- 顔と身体：表情、視線、身体の動きも一緒に見る。
見本を通常速度で見た後、迷う部分だけをゆっくり見直します。映像の左右反転と別角度の撮影は異なるため、画面の見え方から視点を決めつけないようにします。表現が違う場合は、使用言語、地域、話者、場面を確かめてください。
一覧を学習につなげる
最初の一回は、「ありがとう」を見る、自分で思い出す、もう一度見本を確認する、という順で試せます。次は「おはよう」「こんにちは」へ進み、意味を見分ける練習をします。
挨拶10語を見た方は、無料の読み取りクイズで迷った語を探せます。クイズの点数は掲載動画の意味を選べた結果で、自分の表し方や会話力を採点したものではありません。
もっと多くの語を繰り返し探すなら、手話しゅわの検索・動画・クイズも選択肢です。アプリは1,300語以上を収録していますが、単語の閲覧やコースには無料枠とPremiumの区分があります。
紙で見たいとき・一覧に語がないとき
印刷用の教材を探す
このサイトの指文字一覧はWeb教材で、配布用PDFではありません。冊子が必要なら、神奈川県の学習用教材などを確認してください。印刷・配布・再掲載は条件が異なるため、提供元の案内に従います。
一つの日本語に決めず、意味から探す
「すみません」のように、同じ日本語でも呼びかけ・謝罪・感謝を表す場合があります。辞書の見出し語が一致していても、伝えたい意味と場面に合うか確認します。見つからないときは自己流で形を作らず、出典のある別の辞書や講師に確かめましょう。
参考情報
調べたい語が増えたら
アプリの検索で、次に学ぶ単語を探す。
手話しゅわは1,300語以上を収録し、日本語の読みやカテゴリから探せます。Webの挨拶10語検索とは収録範囲が異なります。単語の閲覧には無料枠とPremiumの区分があります。
