家族の手話は、父・母・きょうだい等の単語を覚えるだけでなく、「私の家族は〜です」「きょうだいはいますか」という自己紹介へつなげると使いやすくなります。同時に、家族の形や本人が望む呼び方を一つに固定しないことが大切です。
家族の手話一覧を動画で確認する
家族の実演を見て、一人分だけ準備する
神奈川県の「家族編」で、父・母・きょうだい・祖父母などの実演を確認できます。以下の表は学ぶ候補で、パートナーなど全項目の動画をこのページで公開しているわけではありません。
まず、実在・架空を問わず紹介したい人を一人選び、「自分との関係／呼び名／話したい話題」を日本語で書きます。人数や年齢まで必ず話す必要はありません。関係の語を教材で確認し、名前は指文字一覧や文字でも共有できるよう準備します。
| グループ | 掲載する語彙テーマ |
|---|---|
| 全体 | 家族、親、両親 |
| 親 | 父、母 |
| きょうだい | 兄、姉、弟、妹、きょうだい |
| 祖父母 | 祖父、祖母 |
| パートナー | 夫、妻、配偶者、パートナー |
| 子 | 息子、娘、子ども |
表は学習テーマの一覧です。具体的な手形、位置、動き、向きは文章から作らず、同じ話者と画角で比べられる実演動画で確かめてください。
家族を紹介する会話
「私の家族は〜です」
家族の人数や関係を一度に並べず、一人ずつ話題にします。本人が紹介したくない情報を求めず、練習例でも特定の構成を「普通の家族」と表現しません。
「きょうだいはいますか」
質問に関わる表情・視線と、はい／いいえだけでない返答を対話動画で見ます。「いない」「答えたくない」も尊重します。
名前・年齢・住んでいる場所を続ける
名前は名前の伝え方、年齢は数字、会話全体は自己紹介で詳しく紹介しています。個人情報を必要以上に尋ねないようにします。
動画を見る5つのポイント
- 手形
- 身体との位置
- 動く方向・速さ
- 手のひら・指先の向き
- 表情、視線、身体、話題の対象
家族語には、上下の位置や性別と関連づけて解説される表現があります。具体的な説明は、一次資料と実演動画を照らし合わせてください。
親族表現の歴史と現在
神奈川県の「家族編」では、親族語を性別や関係と結び付けて説明しています。ただし、その教材の説明だけから、語の歴史的な成立理由や、現在すべての人が使う呼び方まで結論づけることはできません。
家族を紹介する練習では、「普通の家族ならこの構成」と決めず、本人の呼び方と話したい範囲を優先します。パートナー、血縁以外の家族など、教材に見つからない語を使いたい場合は、漢字を分解して動作を作るのではなく、本人や地域の教室に確認してください。
家族の人数と関係を、別々に確認する
「七人家族」から一人ずつ紹介したいとき
人数を表すことと、誰が誰の親・きょうだいなのかを示すことは別です。人数が多い家族を説明する場合も、指に一人ずつ独自の意味を割り当てて手話文を作らず、人数と関係の示し方を対話教材や講師に確認します。
練習前には、次のようなメモを作ると情報を整理できます。実際の家族でなくても構いません。
| 紹介する人 | 自分との関係 | 話してよい情報 |
|---|---|---|
| あき | きょうだい | 一緒に楽しんでいる趣味 |
| けい | 親 | 本人が話してよいと言った近況 |
| ゆう | 一緒に暮らす人 | 名前の読みだけ |
同居人数と家族の人数を同じと決めない
離れて暮らす家族もいます。何人で住んでいるか、何人を家族として紹介したいかは違う質問です。相手が使った表現を自分の家族観へ当てはめず、必要なときだけ確認します。
朝来市の家族教材も別の確認先です。掲載された家族語は学習例として読み、そこにない関係や呼び方が誤りだとは考えないでください。
表現差を記録する
異なる表現を見つけたときは、正誤だけで整理せず、地域、世代、話者、文脈、出典を記録します。どの場面で使われたかも一緒に見比べましょう。
読み取りクイズ
本ページには家族紹介の動画問題はありません。学習用の対話教材を使う場合は、紹介された関係と人数だけを書き、映像にない年齢や同居の有無を推測して埋めないようにします。
自分で練習を作るなら「兄が一人いる」など伝えたい内容を日本語で整理し、手話文の表し方は指導者に確認します。公開したくない家族情報は架空の設定に置き換えて構いません。相手が答えたくない話題は、別の話題へ切り替えましょう。
よくある質問
「きょうだい」は男女別に言う必要がありますか
日本語ラベルだけで一律に決めず、話題に必要な情報と本人の言い方を確認します。
父・母から覚えればよいですか
自分が話したい家族から始めて構いません。「一般的な家族」の形を前提にせず、必要な語だけを選びましょう。
地域で表現が違ったらどちらが正しいですか
どちらかを即座に誤りとせず、地域と話者の用法を確認します。
家族について話す前に
自分が紹介したい人を一人選び、関係、名前、住んでいる場所のうち、伝えてよい情報だけで短い会話を作ります。家族構成や性別役割を決めつけず、相手が使う呼び方を尊重してください。
参考情報
手話しゅわで復習
気になる表現を、動画とクイズで確かめる。
指文字一覧や単語の実写動画を見返し、単語クイズで復習できます。1,300語以上の単語・表現を収録。単語の閲覧・コースなどには無料枠とPremiumの区分があります。
